Dipword

不离开页面的阅读伴读。

下载内测版（0.7）购买 Pro

新0.7：查日语、法语等更多语言，Pro 开放购买

阅读文件编辑显示窗口帮助

9:4110月19日周日

Essay

The Art of Noticing

Mina Park · 6 min read

Most great discoveries begin with a little serendipity and a lot of attention. Screens have become ubiquitous, yet we rarely read them closely. The best essays are candid about what they do not know, and their sentences stay luminous long after the page is closed.

Noticing is a habit, not a talent. Slow down at the words you would normally skip, and the page begins to open up.

⌘C

复制一下，
释义就落下来。

网页、PDF、邮件、电子书里，选中一个英文单词，按下 ⌘C。词头、音标和释义从刘海里落下来，五秒后自己收起。

整句翻译

整句，也能翻。

选中一整句再复制，得到整句译文。使用 macOS 自带的翻译语言包，下载后可离线使用。

阅读文件编辑显示窗口帮助

9:41

Good books are meant to be read slowly, one page at a time. 的中文译文

On Reading

Slow Pages

Theo Lane · 4 min read

We skim headlines and scroll past whole chapters of the day. Good books are meant to be read slowly, one page at a time. They ask for patience, and they pay it back with interest.

Reading this way is not about finishing more. It is about letting one sentence stay with you a little longer than usual.

⌘C

断网，照样查。

单词查询用内置词库和 macOS 自带的词典，整句翻译用本机的语言包。

内置简明英汉

5.7 万

个词条，装好就能查。

兼容 macOS 自带词典。

「词典」App 里启用的词典都能用。拖动排序，排在前面的优先显示；它没有收录的词，自动交给下一本。

设置窗口里的词典顺序：牛津简体中文–英语、简明英汉、牛津同义词词典、新牛津英语词典

悬停取词

按住 ⌥，指哪查哪。

图片里的字也能查。海报、截图、视频画面里的英文，按住 ⌥ 把指针移过去，刘海里就是释义。

预览文件编辑显示前往窗口帮助

9:41

⌥

在 Mac 上按住 ⌥，把指针移到图中的英文上试试。点按图中的英文试试。

框选

连按两下 ⌥，
框一段来翻。

幻灯片、截图里的整段英文，拖一个框，就是整段译文。

预览文件编辑显示前往窗口帮助

9:41

⌥

字幕查询

刚才那两句，
没听清？

把指针移到刘海上，往回翻着看。不用拖进度条，视频接着放。

浏览器文件编辑显示历史记录窗口帮助

9:41

字幕页：It's a quiet reminder that change is often gradual. 这是一个安静的提醒，变化往往是渐进的。

northlight.film

The swallows return long before the leaves unfurl.

River Diaries · SpringNorthlight Films

把指针移到刘海上试试，用 ‹ › 翻句，点按 unfurl 查词。点按刘海试试。

← / → 翻句。

字幕显示在刘海里时，按方向键切换上一句、下一句。

点按单词，就能查。

字幕里不认识的词，点按一下，释义接在句子下面。

网页和播放器都行。

YouTube、Netflix 等网站直接读取网页上的字幕，其他视频识别画面中的字幕。

笔记本

点星标，收进笔记本。

查过的单词自动记下，按天排好。收藏的单词和整句，一键导出到 Anki。

点按面板右上角的星标试试。

笔记本窗口：收藏的 serendipity、luminous、candid，一句整句和它的译文

一键导出到 Anki。

制表符分隔，Anki 能直接导入。只导出收藏，或者全部记录。

serendipity	⇥	/ˌserənˈdipiti/ 名词：偶然发现珍宝的运气/才能，易遇奇缘的运气
luminous	⇥	/ˈluːminəs/ 形容词：发光的，明亮的
Reading is a conversation that never raises its voice.	⇥	阅读是一种永不提高嗓门的对话。
solace	⇥	/ˈsɒlis/ 名词：安慰，安慰之物

细节，也很顺手。

选中，就查好了。

用鼠标选中英文，释义直接落下来。不必复制，也不必按键。

快捷键查询。

选中英文，按下快捷键。快捷键可以换成你顺手的组合。

点按音标，听读音。

用系统语音朗读，断网也能听。

点按词头，打开「词典」App。

想看例句和完整词条，点按面板上的单词即可。

没有刘海的 Mac，也能用。

外接显示器上，面板从屏幕顶部中央落下，用法完全一样。

隐私

一切都在你的 Mac 上完成。

查词和翻译不联网，也不用等。

词库在本机。

简明英汉随 App 安装，系统词典也在你的 Mac 上。

翻译在本机。

使用 macOS 自带的翻译语言包，下载后可离线使用。

密码不显示。

从密码管理器复制的内容和疑似密钥，永不显示。

记录在本机。

查过的单词和收藏，只存在这台 Mac 上。

多语种词典

日、韩、法、德……
查词也给中文。

下载要用的语言，在 Dipword 的「设置 › 词典与翻译 › 词典管理」中导入。外语单词显示中文释义，中文也能查这门外语。

词典数据整理自维基词典中文版（CC BY-SA 4.0）、HanDeDict（CC BY-SA 2.0）和 CC-CEDICT（CC BY-SA 4.0），以 CC BY-SA 4.0 提供，可自由复制、修改和再分发。

Dipword Pro

一次买断，
买了一直能用。

划词查询和字幕查询属于 Pro，其余功能一直免费。

¥11.9

内测限时价，公测后恢复原价 ¥21.9

划词查询选中英文即显示释义或译文，不必复制。
字幕查询看视频时，将指针移到刘海上即可查看播放过的字幕和译文。
暂停即显示字幕按空格暂停，刘海里即显示刚播过的字幕，按 ← / → 逐句回看。
锁定后续 Pro 功能之后推出的 Pro 功能，购买后同样可用。

购买 Pro

在 Dipword 的「设置 › 关于 › Dipword Pro」中点按「购买 Pro」，付款后自动激活。
未购买 Pro 的用户需在 11 月 30 日后重新下载正式版，免费权益不改变。

更新日志

每一版，改了什么。

打不开或遇到问题，请发邮件至 wx50@qq.com。

0.7
最新 2026 年 10 月 29 日
- 能查更多语言：在「设置 › 词典与翻译 › 语言包管理」中添加日语、法语、德语等即可查询；复制中文也能查英文。
- 多语种词典：外语单词显示中文释义，中文也能查外语，按语言在官网下载。
- 可以导入 MDX、StarDict 词典，排在词典顺序的最前面。
- 连按两下收藏：连续复制两次即收藏这个词，再复制两次取消收藏。
- 白名单：设置在哪些 App 和网站里自动查询，字幕查询另有一张。
- 接着多块屏幕时，可以选择刘海显示在哪一块，或跟随指针。
- 指针移到刘海上时触控板轻震，可在设置中关闭。
- 笔记本可以只看单词、句子或字幕。
- 英语可以和其他语言一样排顺序或移除。
- 缺少语言包时不再自动弹出询问，可在「语言包管理」中下载。
- 「关于」中可以隐藏 Dock 图标；设置页的演示动画可以关闭。
- 整句也能自动朗读：在「设置 › 词典与翻译 › 自动朗读」中选择。
- 检查更新：有新版本时自动提醒，一键下载安装；可在「设置 › 关于」中关闭自动检查。
- Pro 开放购买：内测价 ¥11.9，一次买断，买了一直能用。
- 此内测版本可使用至 2026 年 11 月 30 日，购买 Pro 后不受限制。
- 修复：用久了刘海不再落下来、翻译没有反应，要退出重开才恢复。
- 修复：在截图工具里框选时，截图被打断，选区被当成文字翻译。
- 修复：开着划词查询时，三击选中整句后没有翻译。
- 修复：悬停取词、截图查询偶尔一直认不出字。
- 修复：在访达里复制文件时，文件名被当成文字查询。
- 修复：没有刘海的屏幕上，菜单栏正中偶尔留下一块黑色。
下载内测版（0.7）
0.6
2026 年 10 月 27 日
- 刘海里点按词典名，可以换到下一本词典。
- 新增「复制全部」：单词复制整个词条，整句复制原文和译文。
- 悬停取词可以改用 ⌃ 或 ⌘ 键。
- 菜单栏新增「字幕查询」开关，看视频时随手打开或关闭。
- 可以关闭「指针移到刘海上时展开」，改为点按刘海查看。
- 运行时显示 Dock 图标，点按即可打开设置或笔记本。
- 修复：在 Chrome 里点「开启」没有反应，Netflix 字幕读不到。
- 修复：再次打开新手引导时，画面从窗口角落飘进来。
- 修复：词典顺序列表上，指针整片变成手形，移除按钮很难点到。
0.5.3
2026 年 10 月 26 日
- 修复：在 macOS 26 上，首次打开时 App 立即退出。
- 修复：打开过设置后，即使关闭了设置窗口，App 仍在后台持续占用处理器，增加耗电。
0.5.2
2026 年 10 月 26 日
- 新增「反馈」：在「设置 › 关于」中直接给开发者写邮件。
- 新增「诊断信息」：遇到问题时导出，随邮件附上。运行日志只记录查询的字数，不记录文字。
- 首次打开时，欢迎窗口始终显示在最前面。
- 修复：系统日历为佛历等非公历时，内测版一打开就提示已结束。
0.5.1
2026 年 10 月 25 日
- 首次使用悬停取词、字幕查询时，提前准备文字识别；准备期间刘海里显示进度。
- 此内测版本可使用至 2026 年 11 月 30 日。
0.5
2026 年 10 月 25 日
- 首个内测版，全部功能开放。

Dipword

不离开页面的阅读伴读。

下载内测版（0.7）购买 Pro

当前版本 0.7，2026 年 10 月 29 日更新。需要 macOS 15 或更高版本。

复制一下，释义就落下来。

整句，也能翻。

Slow Pages

断网，照样查。

个词条，装好就能查。

兼容 macOS 自带词典。

按住 ⌥，指哪查哪。

连按两下 ⌥，框一段来翻。

刚才那两句，没听清？

← / → 翻句。

点按单词，就能查。

网页和播放器都行。

点星标，收进笔记本。

一键导出到 Anki。

细节，也很顺手。

选中，就查好了。

快捷键查询。

点按音标，听读音。

点按词头，打开「词典」App。

没有刘海的 Mac，也能用。

一切都在你的 Mac 上完成。

词库在本机。

翻译在本机。

密码不显示。

记录在本机。

日、韩、法、德……查词也给中文。

一次买断，买了一直能用。

每一版，改了什么。

0.7

0.6

0.5.3

0.5.2

0.5.1

0.5

Dipword

复制一下，
释义就落下来。

连按两下 ⌥，
框一段来翻。

刚才那两句，
没听清？

日、韩、法、德……
查词也给中文。

一次买断，
买了一直能用。